O cinema mudo japonês ganha as telas da sala Lima Barreto, no Centro Cultural São Paulo, de 6 a 11 de dezembro, com três projeções gratuitas por dia. Com apoio do Consulado Geral do Japão em São Paulo, o evento trará Ângela Nagai, profissional que utiliza a técnica japonesa de narração de filmes mudos, benshi.

Diferente das técnicas usuais de dublagem de personagens, o benshi conta com a narração ao vivo do que se passa durante a exibição do filme, com acompanhamento de um grupo de músicos que executam canções tradicionais japonesas.

Muito popular no Japão durante os anos 20 e 30, a técnica será aplicada nos filmes Cascading White Threads (dia 8) e I was born, but... (dias 9 e 10). O curta Chá Verde e Arroz, que aborda o envolvimento e o encantamento das crianças com o cinema, de Olga Futemma, antecederá todas as projeções.

Serviço

Benshi
Local: Centro Cultural São Paulo
Endereço: Rua Vergueiro, nº 1000, Paraíso
Data: De 6 a 11 de dezembro, com exibições às 16h, 18h e 20h
Preço: Grátis
Telefone: 3277-3611