Por Letícia Andrade
Encenada em mais de 40 países, a peça “Visitando o Sr. Green”, de Jeff Baron, estreou no Brasil em 2000, reunindo Paulo Autran e Cássio Scapin no elenco. Em 2015, uma nova montagem do texto do dramaturgo norte-americano ganhou direção justamente de Scapin e trouxe aos palcos os atores Sergio Mamberti e Ricardo Gelli. Integrando a programação do Circuito Municipal de Cultura, o espetáculo é encenado, de graça, entre março e abril, nos Teatros Municipais Cacilda Becker e Flávio Império.
O diretor explica que o teor da obra mantém a peça sempre relevante com a possibilidade de alterações sutis, em decorrência das mudanças comportamentais da sociedade. “Encaixamos para a realidade que temos”, comenta Scapin. “Nós conseguimos alguns avanços. Antes, falávamos que o texto tratava de tolerância e, hoje, de aceitação”. Pela encenação, Scapin foi ganhador do prêmio Arte Qualidade Brasil de Melhor Direção de espetáculo de comédia.
Ambientada em Nova York (EUA), a trama mostra a aproximação forçada de um judeu idoso e ortodoxo, o Sr. Green (Mamberti), com o jovem executivo Ross Gardner (Gelli), depois de um acidente de carro em que este foi acusado de negligência e considerado culpado. Sua pena é prestar serviços comunitários na casa da vítima durante seis meses.
Escrita nos anos 1980, a peça mantém, na montagem, as características da época, levando em consideração as dificuldades dos meios de comunicação. “Nenhum dos dois personagens deseja estar naquela situação. Por uma questão de Justiça, eles são obrigados a conviver, o que, por acaso, acaba sendo uma grande vantagem para ambos, já que saem renovados dessa experiência”, conta Scapin.
Para o diretor, o conflito apresentado interpreta as relações humanas em qualquer outro lugar, porém é fundamental manter o contexto cultural local. “Mais do que nunca, vemos isso hoje, por exemplo, na política. A peça também tem um discurso da vinda dos judeus para os Estados Unidos. E o que vemos é um processo de movimentação de massa no mundo. Estamos repetindo esse grande movimento por questões de guerra, segurança e uma sobrevivência melhor”, comenta.
O espetáculo também marca o retorno de Mamberti aos palcos depois de 12 anos à frente do Ministério da Cultura. Esse é o primeiro trabalho dele com Scapin desde o programa televisivo infantil “Castelo Rá-Tim-Bum”. O diretor confessa ter um enorme respeito pelo ator. “Nós éramos companheiros de trabalho. Acompanho o trabalho dele desde que eu era muito jovem. Sem dúvida, a relação anterior favoreceu o sucesso do espetáculo.”
Serviço: Teatro Municipal Cacilda Becker. Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. Dias 18 e 19, 21h. Dia 20, 19h.
Teatro Municipal Flávio Império. R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719. Dias 1º e 2/4, 20h. Dia 3/4, 19h. +12. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)