Variante, síndrome, covid longa, rastreamento de contatos... nos últimos três anos, com a pandemia de Covid-19, uma série de termos técnicos e científicos que antes estava praticamente restrita ao vocabulário de epidemiologistas passou a frequentar os noticiários de TV e o dia a dia da população. Foi justamente com o objetivo de ampliar a compreensão dos cidadãos sobre os termos relacionados à epidemiologia e à Covid-19 que da Secretaria Municipal da Saúde (SMS) lançou o “Guia Simples Sobre Covid-19”.

O guia é um glossário ilustrado e dividido em seis tópicos principais, divididos por cores: covid-19, prevenção, grupos de risco, vacina, sistemas de notificação e áreas da vigilância, contendo ao todo 66 verbetes.

De acordo com Miriam Lavado, da Assessoria de Planejamento da SMS, a proposta da publicação foi concebida no 3º Plano de Governo Aberto, uma pactuação da Prefeitura Municipal de São Paulo com a sociedade civil, a fim de disponibilizar dados e informações sobre áreas e temas relevantes sobre a Covid-19, a um só tempo facilitando a compreensão e reduzindo a circulação de informações falsas ou equivocadas.

“O guia foi construído a partir de um mapeamento dos termos técnicos mais citados em documentos como relatórios de ouvidoria e também nas demandas de imprensa e nas dúvidas da própria população, expressas nas redes sociais da SMS ao longo de 2020 e 2021”, comenta Miriam.

Oficinas de simplificação de linguagem
Ela explica ainda que, com base nos termos mais recorrentes foi elaborado um documento que se tornou insumo para oficinas de simplificação de linguagem envolvendo equipes técnicas da Coordenadoria de Vigilância em Saúde, Assessoria de Comunicação e apoio da Secretaria de Inovação e Tecnologia. Depois de elaborado, o Guia simples passou ainda por uma etapa de teste com o público-alvo, antes de ser diagramado.

O “Guia simples sobre Covid-19” está disponível aqui.