Prefeitura de São Paulo

De outubro de 2011 a junho deste ano é oficialmente celebrado o Ano da Itália no Brasil. A Galeria Olido se insere na programação em homenagem ao país europeu com a apresentação, a partir do dia 29, da montagem musical Mameli: um Canto de um Jovem Italiano, do Grupo de Teatro Jobel, criado em Roma no ano 2000.

O espetáculo é, também, uma celebração dos 150 anos da Unificação da Itália, resultado do Risorgimento, movimento do século 19 que transformou os Estados italianos submetidos às potências estrangeiras, inclusive à França de Napoleão, no Reino da Itália.

Inédita nos palcos brasileiros, a montagem homenageia Goffredo Mameli, herói nacional que compôs o que viria a ser o hino da Itália. O poeta genovês escreveu a letra aos 20 anos e, menos de 24 meses depois, morreu em decorrência de uma cirurgia para amputação de uma perna. Durante o Risorgimento, lutou no exército liderado por Giuseppe Garibaldi, no posto de capitão, e teve participação relevante para o sucesso da unificação italiana.

Na peça, a contribuição de Mameli como poeta romântico e patriota, além de combatente, é enfocada. Durante o período de guerras pela independência italiana, uma das músicas mais cantadas pelos soldados italianos era “Fratelli d’Itália” (Irmãos da Itália, em tradução livre), composição do herói que, após a proclamação da república italiana, em 1946, e o final da Segunda Guerra Mundial, foi adaptada e tornou-se hino com música de Michele Novaro.

A montagem é encenada por seis atores italianos. A cenografia é discreta e o trabalho de iluminação minucioso, privilegiando a interação entre os intérpretes. A tradução das falas será feita por blocos de cena. Antes da breve temporada paulistana, o grupo se apresenta nas cidades mineiras de Ouro Preto e Belo Horizonte.

Serviço

Mameli: um Canto de um Jovem Italiano
Data: 29 de junho a 1º de julho
Horário: sexta-feira a sábado, às 21h; domingo, às 18h
Local: Galeria Olido – Sala Olido
Endereço: Av. São João, 473, Centro
Preço: R$ 20