Prefeitura de São Paulo

Abrindo a programação de julho do ciclo “Minha História”, conhecemos hoje o percurso da tradutora, crítica literária, pesquisadora e poeta Jess Oliveira. Os vídeos, que vão ao ar às terças e quintas no Youtube da Mário, trazem depoimentos de diversas personalidades dos bastidores do livro e da leitura no Brasil.

Jess é formada em letras pela Universidade de São Paulo (USP), onde estudou português e alemão, e mestra em estudos da tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Com sua tradução de “Memórias da Plantação”, de Grada Kilomba, foi finalista do Prêmio Jabuti em 2020.

Atualmente, a pesquisadora cursa o doutorado em literatura e cultura na Universidade Federal da Bahia (UFBA), onde participa do grupo de pesquisa Traduzindo no Atlântico Negro, e é professora visitante do departamento de Espanhol e Português do Colorado College.