Secretaria Municipal de Cultura e Economia Criativa
Espetáculos internacionais ‘desembarcam’ em São Paulo
Primeira Mostra Internacional de Teatro de São Paulo começa no dia 8 de março e tem entrada gratuita
Espetáculo espanhol "Eu Não Sou Bonita"
será encenado no Teatro Cacilda Becker
será encenado no Teatro Cacilda Becker
Por Luiz Quesada
Neste mês, a capital paulista transforma-se num grande palco para receber um panorama da produção teatral feita mundo afora. Entre os dias 8 e 16, acontece a 1ª Mostra Internacional de Teatro de São Paulo (MITsp), que chega a diversas salas da cidade. O evento foi idealizado pelo diretor do Teatro da Vertigem, Antonio Araujo, e pelo diretor geral do Centro Internacional de Teatro Ecum (CIT-Ecum), Guilherme Marques. Além de espetáculos, a programação, gratuita, oferece atividades críticas de formação, encontro de profissionais da cena e intercâmbio artístico.
Da Secretaria Municipal de Cultura, correalizadora do evento, quatro salas recebem cinco espetáculos, exibidos com legendas. No Centro Cultural São Paulo (CCSP), sempre após uma das apresentações, ocorrem os “diálogos transversais”, encontros com especialistas que comentam as produções. Da França, o grupo MPTA encena, entre os dias 9 e 11, na Sala Jardel Filho, duas peças curtas: “Ali” e “Nós somos semelhantes a esses sapos”. No dia 10, Alejandro Ahmed, coreógrafo e diretor do Grupo Cena 11, de Florianópolis (SC), e o encenador carioca Felipe Hirsch participam de um debate. Entre 11 e 13, no Espaço Cênico Ademar Guerra, Marcelo Evelin, coreógrafo e diretor brasileiro radicado na Holanda, dirige “De repente fica tudo preto de gente”, espetáculo que reúne, em cena, artistas das cidades de Teresina (PI), Kyoto (Japão), São Paulo, Ipatinga (MG) e Amsterdã (Holanda). No dia 11, o antropólogo Pedro Cesarino comenta a montagem. Também na Jardel Filho, o grupo OKT, da Lituânia, encena, de 14 a 16, “Hamlet”. Nesta versão da tragédia shakespeariana, o cenário é um camarim, com seus espelhos de maquiagem servindo de referências para o Reino da Dinamarca. Felipe Hirsch fala sobre essa concepção no dia 14.
Na zona oeste, o Teatro Cacilda Becker recebe, entre os dias 13 e 16, o contundente espetáculo espanhol “Eu não sou bonita”, do grupo Atra Bílis. Com texto, direção e interpretação de Angélica Liddell, a montagem foi criada a partir de uma experiência de abuso sexual sofrida pela autora. Com a presença de um cavalo branco em cena, a atriz procura exorcizar a dor e elaborar, de forma poética, a violência social.
O Teatro João Caetano, na zona sul, é o palco escolhido para a apresentação, nos dias 15 e 16, de “Ubu e a Comissão da Verdade”, da Handspring Puppet Company, da África do Sul. Unindo bonecos, atores, música e cenas de documentário, o espetáculo é baseado em interrogatórios da Comissão da Verdade e Reconciliação da África do Sul e na peça “Ubu Rei”, criada em 1888 pelo dramaturgo francês Alfred Jarry. Nesta versão, Ubu é um policial para quem tortura, assassinato, sexo e comida são variações de um singular apetite grosseiro. Curiosamente, em 1985, uma adaptação antológica do texto de Jarry, batizada de “Ubu, Folias Physicas, Pataphysicas e Musicaes”, realizada pelo Grupo Ornitorrinco, com direção de Cacá Rosset, estreou, justamente, no mesmo João Caetano.
Veja programação completa
NÓS SOMOS SEMELHANTES A ESSES SAPOS + ALI
MPTA (França). Dir.: Mathurin Bolze e Hédi Thabet. Com Artémis Stavridis, Mathurin Bolze e Hédi Thabet. Músicos: Stefanos Filos, Ioannis Niarchos e outros. 75 min. +14 anos.
“Ali” significa dizer coisas sem palavras a respeito dos encontros, nos quais um se torna dois, dois tornam-se um e separam-se, dando origem a outras formações; “Nós somos semelhantes a esses sapos” mostra uma orquestra diante de uma mulher e dois homens, que evocam o simbolismo do casamento com se estivessem experimentando diversas roupas.
| Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 e 3397-4002. Dia 9, 19h30. Dia 10, 19h (após essa apresentação, ocorrem os “diálogos transversais”: debate sobre o espetáculo com Alejandro Ahmed e Felipe Hirsch). Dia 11, 21h.
DE REPENTE FICA TUDO PRETO DE GENTE
Demolition Inc. (Brasil/Holanda). Dir.: Marcelo Evelin. Com Andrez Lean Ghizze, Daniel Barra, Elielson Pacheco e outros. 55 min. +18 anos.
Criação feita para cinco jovens intérpretes de diferentes partes do mundo: Teresina, Kyoto, São Paulo, Ipatinga e Amsterdã. O espetáculo investiga o conceito de massa a partir do livro de Elias Canetti, “Massa e poder” (1960), que a descreve como “fenômeno enigmático e universal”. O espectador divide o espaço com o ator.
| Centro Cultural São Paulo - Espaço Cênico Ademar Guerra. R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 e 3397-4002. Dia 11, 19h (após essa apresentação, ocorrem os “diálogos transversais”: conversa sobre o espetáculo com Pedro Cesarino). Dias 12 e 13, 19h
EU NÃO SOU BONITA
Atra Bílis (Espanha). Texto, dir. e interpretação: Angélica Liddell. 70 min. +18 anos. Espetáculo apresentado com legendas. Criada a partir de uma experiência de abuso sexual sofrido pela autora, esta perfomance faz uma crítica à sociedade patriarcal e aos papéis que impõe às mulheres desde o nascimento. Com a presença de um cavalo branco em cena, a intérprete procura exorcizar a dor e elaborar, de forma poética, a violência social.
| Teatro Cacilda Becker. Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513. De 13 a 16. 5ª, 21h. Sáb., 23h. Dom., 20h
UBU E A COMISSÃO DA VERDADE
Handspring Puppet Company (África do Sul). Texto: Jane Taylor. Dir.: William Kentridge. Com Dawid Minnaar e Busi Zokufa. 90 min. +14 anos. Espetáculo apresentado com legendas.
Unindo bonecos, atores, música, cenas de documentário
e animação, o espetáculo é baseado em interrogatórios da Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul e na peça “Ubu Rei”, criada em 1888 pelo dramaturgo francês Alfred Jarry. Nesta versão, Ubu é um policial para quem tortura, assassinato, sexo e comida são variações de um singular apetite grosseiro.
| Teatro João Caetano. Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744. Dia 15, 16h. Dia 16, 17h
HAMLET
OKT (Lituânia). Dir.: Oskaras Korsunovas. Com Tomas Zaibus, Julius Zalakevicius, Dainius Gavenonis e outros. 195 min (com intervalo). +18 anos. Espetáculo apresentado com legendas.
Nesta versão, o clássico texto de Shakespeare é transposto para o espaço de um camarim, com seus espelhos de maquiagem que, pouco a pouco, transformam-se no reino da Dinamarca. Reflexões sobre a vida e o teatro aparecem nas entrelinhas da encenação, que investiga o jogo de representação sobre o “ser ou não ser” do teatro.
|Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 e 3397-4002. Dia 14, 20h30 (após essa apresentação, ocorrem os “diálogos transversais”: conversa sobre o espetáculo com Felipe Hirsch). Dia 15, 20h30. Dia 16, 19h30
collections
Galeria de imagens
HAND TALK
Clique neste componente para ter acesso as configurações do plugin Hand Talk